Littérature étrangère: 80 documents enregistrés

Fille du directeur de l'Ecole de médecine de Nantes, Suzanne Malherbe (1892-1972) a dix-sept ans quand, en 1909, elle s'éprend d'une adolescente aussi brillante que perturbée, Lucie Schwob (1894-1954). issue d'une riche famille d'intellectuels juifs, nièce de Marcel Schwob et petite-nièce de l'écrivain Léon Cahun. Toutes deux s'engagent dans une liaison clandestine qu'un événement imprévu va transformer en cohabitation légitime avant qu'elles ne s'établissent, en 1922, dans ce fief mondial de la création que Paris est alors en train de devenir.
S'étant réinventées sous les noms d'artistes de Claude Cahun (Lucie) et Marcel Moore (Suzanne), elles se lient aux surréalistes (Breton, Soupault, Desnos, Michaux, Crevel, Dali) et fréquentent Hemingway, Adrienne Monnier, Gertrude Stein ou Sylvia Beach. Mais ces années enivrantes voient aussi, outre-Rhin, l'inexorable montée du nazisme qui, dés 1937, contraint les deux femmes à s'installer à Jersey.
C'est là que, File étant à son tour occupée par les forces d'Hitler, elles affronteront leur destin à travers la mise en oeuvre d'une singulière et périlleuse forme de résistance. Avec ce roman qui, porté par la voix de Suzanne, revisite toute une époque au prisme ultrasensible du regard que ses deux ardentes protagonistes portent tant sur le monde que sur leur relation, Rupert Thomson rend un hommage pénétrant aux forces de la liberté et de la création aussi bien qu'aux puissances de la passion amoureuse.
Cacher

Avis:

Saga familiale bouleversante et plaidoyer vibrant contre l'exclusion, L'Ile des oubliés a conquis le monde entier avec ses personnages inoubliables. Traduit dans vingt-cinq pays, vendu à plus de deux millions d'exemplaires, ce roman d'évasion plein d'émotion et de suspense nous emporte au large de la Crète, sur une île au passé troublant. Alexis, une jeune Anglaise, ignore tout de l'histoire de sa famille. Pour en savoir plus, elle part visiter le village natal de sa mère en Crète. Elle y fait une terrible découverte : juste en face se dresse Spinalonga, la colonie où l'on envoyait les lépreux... et où son arrière-grand-mère aurait péri. Quels mystères effrayants recèle cette île des oubliés ? Pourquoi la mère d'Alexis a-t-elle si violemment rompu avec son passé ? La jeune femme est bien décidée à lever le voile sur la déchirante destinée de ses aïeules et sur leurs sombres secrets...
Cacher

Avis:
Colette le 04/03/2023
★★★★★
Pas de commentaire

---

Naples, fin des années cinquante. Deux amies, Elena et Lila, vivent dans un quartier défavorisé de la ville. Leurs familles sont pauvres et, bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise. Lila, la surdouée, abandonne rapidement l'école pour travailler avec son père et son frère dans leur échoppe de cordonnier. Elena est soutenue par son institutrice, qui pousse ses parents à l'envoyer au collège puis, plus tard, au lycée.
Les chemins de ces deux amies parfois se croisent et d'autres fois s'écartent, avec pour toile de fond une Naples sombre mais en ébullition, violente et dure. Des chemins qui les conduiront à l'aube de l'âge adulte, non sans ruptures ni souffrances. Formidable voyage dans Naples et dans l'Italie du boom économique, L'amie prodigieuse trace le portrait de deux héroïnes inoubliables, qu'Elena Ferrante traque avec passion et tendresse jusqu'au plus profond de leur âme.
Cacher

Avis:

Naples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l'a trahie en s'associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu'elle déteste depuis son plus jeune âge. C'est pour elle, née pauvre et devenue riche en épousant l'épicier, le début d'une période trouble : elle méprise son époux, refuse qu'il la touche, mais doit céder. Elle travaille désormais dans la nouvelle boutique de sa belle-famille, tandis que Stefano inaugure un magasin de chaussures de la marque Cerullo en partenariat avec les Solara.
De son côté, son amie Elena Greco, la narratrice, poursuit ses études au lycée et est éperdument amoureuse de Nino Sarratore, qu'elle connaît depuis l'enfance et qui fréquente à présent l'université. Quand l'été arrive, les deux amies partent pour Ischia avec la mère et la belle-soeur de Lila. L'air de la mer doit aider Lila à prendre des forces afin de donner un fils à Stefano. La famille Sarratore est également en vacances à Ischia et bientôt Lila et Elena revoient Nino.
Le nouveau nom est la suite de L'amie prodigieuse, qui évoque l'enfance et l'adolescence de Lila et Elena.
Cacher

Avis:

"Nous vivons une époque décisive, tout est en train d'exploser. Participe, impose ta présence !" Alors que les événements de 1968 s'annoncent, que les mouvements féministes et protestataires s'organisent, Elena, diplômée de l'École normale supérieure de Pise, se retrouve au premier rang. Elle vient de publier un roman inspiré de ses amours de jeunesse qui rencontre un certain succès tout en faisant scandale. Lila, elle, a quitté son mari Stefano et travaille dur dans une usine où elle subit le harcèlement des hommes et découvre les débuts de la lutte prolétaire. Pour les deux jeunes femmes, comme pour l'Italie, c'est le début d'une période de grands bouleversements. Après L'amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est le troisième volume de la saga d'Elena Ferrante qui se conclut avec L'enfant perdue.
 
Cacher

Avis:

A la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d'informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d'écrivain. Car elle s'affirme comme une auteure importante et l'écriture l'occupe de plus en plus, au détriment de l'éducation de ses deux filles, Dede et Elsa. L'histoire d'Elena et de Nino est passionnelle, et bientôt Elena vit au gré de ses escapades pour retrouver son amant. Lors d'une visite à Naples, elle apprend que Lila cherche à la voir à tout prix. Après avoir embrassé soixante ans d'histoire des deux femmes, de Naples et de toute l'Italie, la saga se conclut en apothéose. Plus que jamais, dans L'enfant perdue, Elena Ferrante nous livre un monde complet, riche et bouillonnant, à la façon des grands romanciers du XIXe siècle, un monde qu'on n'oublie pas.
Cacher

Avis:

Quatre jeunes femmes habitent ensemble dans un appartement à New York et partagent leurs joies, leurs peines, leurs doutes et leurs succès. Claire et Abby tentent d'exprimer leur créativité mais l'une est entravée par son travail et l'autre par son compagnon manipulateur. De leur côté, Sasha et Morgan sont passionnées par leur profession mais le destin leur réserve plusieurs surprises.
Cacher

Avis:

Apres trente ans de prison, Johan Andersson, alias Dede le Meurtrier, est enfin libre. Mais ses vieux demons le rattrapent vite: il s'associe a Per Persson, receptionniste sans le sou, et a Johanna Kjellander, pasteur defroque, pour monter une agence de chatiments corporels. Des criminels ont besoin d'un homme de main? Dede accourt! Per et Johanna, eux, amassent les billets. Alors, le jour ou Dede decouvre la Bible et renonce a la violence, ses deux acolytes decident de prendre les choses en main et de le detourner du droit chemin... Apres son vieux qui ne voulait pas feter son anniversaire, son analphabete qui savait compter, c'est a un malfrat repenti que Jonas Jonasson donne une seconde chance. Dejante!"
Cacher

Avis:

Le roman nous entraîne sur les routes islandaises en compagnie d'une jeune femme fantasque et d'un petit garçon. La première qui traverse les péripéties loufoques de son quotidien avec un détachement et une liberté rafraichissante, vient de se faire plaquer de manière plutôt rude. Le second se trimballe un attirail sur lequel tout le monde se retourne, entre les appareils contre sa surdité et ses lunettes en cul de bouteille, ce petit lutin est "abandonné" de manière cocasse par une mère célibataire complétement dépassée et sur le point d'accoucher. La complicité qui va naître entre les deux improbables compères est relatée dans une écriture pleine de drôlerie et d'émotion, le périple à travers l'Islande se fait de manière un peu chaotique et les nombreuses rencontres sont autant de refuges et nous font découvrir la vie quotidienne des habitants des landes islandaises. Cette découverte de la maternité est aussi un voyage intérieur au coeur des blessures qui nous accompagnent toujours quelle que soit notre destination, on se souvient que ce même thème, côté paternité, est aussi aborder dans son roman suivant, le magnifique Rosa Candida. On trouve en fin d'ouvrage une annexe amusante, pleine de malice : « Quarante-sept recettes de cuisine et une de tricot ».
Cacher

Avis:

De retour de mission humanitaire, Ginny erre dans New York et s'apprête à fêter seule Noël. Elle croise alors le regard bleu perçant d'un jeune garçon.Transi de froid, affamé et manifestement sans abri, il doit avoir une douzaine d'années. Ginny lui offre un repas chaud et l'installe chez elle, le temps de lui trouver un centre d'accueil. C'est le début d'une relation qui changera à jamais la jeune femme.
L'adolescent s'ouvre peu à peu à elle jusqu'à lui révéler son traumatisme. Ginny a maintenant une raison de vivre et de se battre. Et elle n'abandonnera pas avant d'avoir obtenu justice.
Cacher

Avis: